1 00:00:00,900 --> 00:00:02,680 Semua hadiah yang telah kamu berikan padaku. 2 00:00:04,540 --> 00:00:05,540 Pakaian baru. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,380 Rumah baru. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,160 Dengan ini, aku bisa berdiri lagi. 5 00:00:11,200 --> 00:00:17,780 Jadi, untuk permintaan terakhirku, maha kuasa jin, aku berharap kebebasanmu. 6 00:00:21,340 --> 00:00:22,880 Maksudmu ini? 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,700 Setidaknya itu yang bisa saya lakukan untuk semua yang Anda miliki dilakukan untukku. 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Saya berharap Anda bebas. 9 00:00:40,870 --> 00:00:41,870 Terima kasih. 10 00:00:43,590 --> 00:00:46,890 Terima kasih, Gary. Terima kasih banyak. 11 00:00:50,270 --> 00:00:52,010 Saya harap Anda menyukainya di sini. 12 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 Apa ini? 13 00:00:59,370 --> 00:01:00,370 Apa yang terjadi padaku? 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,300 Saya mencoba membuatnya sangat nyaman di sana. 15 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 Menikmati! 16 00:01:15,460 --> 00:01:19,140 Selamat pagi. 17 00:01:38,570 --> 00:01:42,230 Oke, sekarang kita semua baik-baik saja berkafein, ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 18 00:01:43,870 --> 00:01:44,870 Ya, benar. 19 00:01:44,970 --> 00:01:45,929 Mm-hmm. 20 00:01:45,930 --> 00:01:46,789 Yang? 21 00:01:46,790 --> 00:01:50,450 Uh, baiklah, Charlie dan kupikir itu akan menjadi ide bagus untuk membahas beberapa hal terbaru kami 22 00:01:50,450 --> 00:01:51,530 petualangan dan mengambil stok. 23 00:01:51,890 --> 00:01:54,190 Yah, aku pikir kami sudah tampil bersama secara mengagumkan. 24 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 Oh, sudah. 25 00:01:55,550 --> 00:01:59,430 Tapi, um, Charlie dan Liza benar. kamu tahu, kadang-kadang ada gunanya saja 26 00:01:59,430 --> 00:02:04,950 check in sebelum ketegangan terisi. Dan tumpahkan pada saat yang tepat. Ah. 27 00:02:05,400 --> 00:02:08,080 Seperti teman iblis kecil kita yang sedang marah sekolah. 28 00:02:08,580 --> 00:02:11,520 Ya, saya bisa melihat kelebihannya upaya seperti itu. 29 00:02:11,740 --> 00:02:14,780 Dan sangat cerdas untuk memegang ini bertemu di ruang netral, Charlie. 30 00:02:14,920 --> 00:02:20,400 Ini akan membantu untuk tetap lebih... ekstrim reaksi dalam obrolan. saya sedang duduk 31 00:02:20,400 --> 00:02:24,340 di sini. Strategi manajerial yang baik, yang telah saya amati berkali-kali. Tapi 32 00:02:24,340 --> 00:02:28,820 Anda belum pernah bekerja dengan grup sebelumnya. Tidak, tapi sekarang kamu berada di timku, aku 33 00:02:28,820 --> 00:02:31,620 telah menonton video manajemen di YouTube. 34 00:02:31,940 --> 00:02:32,940 Di tim Anda? 35 00:02:34,100 --> 00:02:37,240 Saya adalah pustakawan senior, oleh karena itu ketua timnya. Oh. 36 00:02:37,460 --> 00:02:40,320 Oke, Tuan Senior. Anda tidak bertanggung jawab. Anda tidak akan selamat dari yang pertama 37 00:02:40,320 --> 00:02:41,580 minggu kalau bukan karena aku. 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Kembali lagi? 39 00:02:45,100 --> 00:02:46,560 Sudah? Tentu saja. 40 00:02:47,020 --> 00:02:48,340 Cokelat apa yang terbaik? 41 00:02:48,780 --> 00:02:50,780 Dan milikmu adalah yang terbaik di kota. 42 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Terima kasih. 43 00:02:52,600 --> 00:02:53,640 Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 44 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Terima kasih. 45 00:02:55,020 --> 00:02:56,020 Tidak, aku akan ke sana. 46 00:02:56,440 --> 00:02:58,100 Aku hanya berharap aku bisa menemukan kunciku. 47 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Amin. 48 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Aku sudah mengambil kuncimu? 49 00:03:04,460 --> 00:03:05,460 Ya. 50 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 Saya telah memegang peran tersebut paling lama dibandingkan siapa pun di sini. 51 00:03:09,920 --> 00:03:14,780 Oke, Vic, kami mencintaimu, tapi kamu ikut serta gelembung waktu selama 175 tahun tersebut. saya 52 00:03:14,780 --> 00:03:18,440 menurutku itu tidak masuk hitungan. Bahkan diskon pada tahun-tahun itu, saya punya waktu satu dekade untuk mempelajarinya 53 00:03:18,440 --> 00:03:21,700 tali. Dan ya, ada talinya belajar. Dan Anda pikir Anda tidak punya 54 00:03:21,700 --> 00:03:24,920 tali? Anda masih belum tahu cara menggunakannya telepon Anda. Ya, dan aku terus berusaha melakukannya 55 00:03:24,920 --> 00:03:26,480 mengajarimu email, tapi... Yaitu tidak relevan. 56 00:03:26,680 --> 00:03:29,180 Saya telah memahami tanggung jawab kami stasiun. Tunggu sebentar, semuanya. 57 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 Tanggung jawab? 58 00:03:38,920 --> 00:03:41,420 Dengar, aku minta maaf. Saya berharap Anda mengatakan itu kepada ibuku. 59 00:03:46,980 --> 00:03:48,940 Eh, itu ibumu. 60 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Halo? 61 00:03:56,060 --> 00:04:00,360 Vikram, aku minta maaf, tapi tanggung jawab sering kali bukan sesuatu yang kita kaitkan dengannya 62 00:04:00,360 --> 00:04:03,180 kamu. Ya, eh, tidak. Ini lebih merupakan agen kekacauan. 63 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Ingat saat Anda membuat kami terjebak abad pertengahan? 64 00:04:05,500 --> 00:04:06,880 Anda tertembak panah Cupid. 65 00:04:07,100 --> 00:04:10,440 Anda memercayai Merlin, dan sekarang Ny. A mempercayainya pergi ke suatu tempat mencoba memburunya. 66 00:04:10,500 --> 00:04:13,880 Kami semua memercayainya, dan terjadilah kekacauan sesuatu yang terjadi dalam pekerjaan ini. 67 00:04:14,080 --> 00:04:17,540 Anda semua adalah orang-orang yang luar biasa dan menyenangkan, tetapi Anda belum sepenuhnya menyadarinya 68 00:04:17,540 --> 00:04:21,660 segudang kesulitan yang harus dihadapi seorang pustakawan menghadapi. Jika saya harus terikat dengan siapa pun, saya 69 00:04:21,660 --> 00:04:24,800 terkadang berharap itu ke pustakawan lebih banyak pengalaman. 70 00:04:33,230 --> 00:04:34,230 Charlie? 71 00:04:37,190 --> 00:04:38,190 Vikram? 72 00:04:40,430 --> 00:04:42,370 Apa yang aku lakukan di Beograd? 73 00:04:45,810 --> 00:04:49,130 Ini bisa jadi merupakan pemindahan materi. Lebih lanjut kemungkinan besar merupakan efek dari objek tersebut. Apa 74 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 efek lain yang Anda cari? 75 00:04:50,190 --> 00:04:53,530 Itu adalah Pulau Shipibo Amazon. saya menurutku dia tidak punya teleportasi 76 00:04:53,530 --> 00:04:54,990 kemampuan. Bisa jadi multispasial. 77 00:04:56,590 --> 00:04:58,190 Di manakah Maxnotes dan Unrelativitas? 78 00:04:58,650 --> 00:05:00,990 Bukankah disana, seperti, Paus yang berteleportasi di abad ke-12? 79 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Siap berangkat. 80 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 Baiklah. Anda akan kembali ke Amazon hanya dalam hitungan detik. 81 00:05:08,300 --> 00:05:10,880 Maaf untuk perjalanan cepat, tetapi jika tidak kembali, Jones akan dimakan 82 00:05:10,880 --> 00:05:13,960 iblis anaconda dan Cassidy akan melakukannya akhirnya menjadi ratu Amazon selamanya. 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,720 Kita harus berusaha menemukan alasannya atas kemunculanmu yang tiba-tiba. 84 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Oh tidak. 85 00:05:18,260 --> 00:05:19,260 Apakah kamu siap? 86 00:05:19,720 --> 00:05:23,180 Saya tidak bisa melewatinya. 87 00:05:24,040 --> 00:05:28,440 Apakah ada medan gaya? Aku hanya... Tidak, aku tidak bisa. 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 Di manakah lokasinya di tempat ini? Panduannya. Untuk pintu. 89 00:05:31,840 --> 00:05:33,940 Harus seluruh bagian dikhususkan untuk hambatan dadakan. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 Mari kita lihat. 91 00:05:37,540 --> 00:05:41,340 Apakah kamu baik-baik saja? 92 00:05:41,560 --> 00:05:46,180 Aku hanya... Apa-apaan ini? 93 00:05:49,220 --> 00:05:52,560 Saya bisa bermain bersama. 94 00:06:05,450 --> 00:06:06,790 Ini akan berhasil kali ini. 95 00:06:07,110 --> 00:06:09,890 Ini tidak akan berhasil. Ini akan berhasil waktu. 96 00:06:10,930 --> 00:06:15,130 Dalam tiga, dua, satu, berangkat! 97 00:06:17,230 --> 00:06:21,230 Ayo! 98 00:06:40,070 --> 00:06:41,830 Oke, kami mengurus semuanya. 99 00:06:42,150 --> 00:06:46,090 Kami mendapat idola Shipibo, dan Cassandra Killian bukan lagi bangsawan Amazon. 100 00:06:46,970 --> 00:06:51,910 Tapi dia sepertinya kecewa. Ya, dia memang memiliki beberapa TR. Bagaimana kabarnya 101 00:06:51,910 --> 00:06:52,609 ada apa di sini? 102 00:06:52,610 --> 00:06:55,770 Kami sedang menguji teori tertentu, membuat motivasi. 103 00:06:56,070 --> 00:06:57,170 Kalian berdua masih terjebak bersama? 104 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 Ya. 105 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Saya membeli seekor ular. 106 00:07:01,390 --> 00:07:02,690 Yehezkiel Jones adalah orangnya. 107 00:07:05,130 --> 00:07:07,210 Jika saya menonton, saya akan menjadi Ezekiel Jones. 108 00:07:11,150 --> 00:07:12,470 Sentuh. Masih bersatu? 109 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 Sepertinya begitu. 110 00:07:14,110 --> 00:07:15,330 Aku akan menaruh ini di perpustakaan. 111 00:07:16,370 --> 00:07:17,570 Jangan pergi ke mana pun. 112 00:07:17,990 --> 00:07:19,130 Itu tidak akan menjadi masalah. 113 00:07:20,950 --> 00:07:25,030 Teman-teman, tahukah kamu kalau pintu ini adalah sebuah Jembatan Einstein-Rosen? 114 00:07:25,290 --> 00:07:26,430 Tuan Jenkins memberitahuku. 115 00:07:26,890 --> 00:07:30,710 Ini adalah dimensi subruang paralel portal yang terhubung melalui simbolik 116 00:07:30,710 --> 00:07:31,710 pintu masuk. 117 00:07:32,080 --> 00:07:34,340 Apakah kalian berdua masih bersatu? Tetap saja saling menempel. 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,440 Masih bersatu, ya. Oke, baiklah, kami telah mengkonfirmasi idola Shipibo itu 119 00:07:37,440 --> 00:07:41,380 tidak memiliki teleportasi atau sihir apa pun kemampuan memborgol. 120 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 Ah! 121 00:07:43,100 --> 00:07:45,960 Artinya? Artinya kalian melakukannya ini. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 Eh, tapi kami tidak melakukan apa pun. 123 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 Pendulumnya belum meledak. Kami pergi mengejar artefak. 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 Baiklah. 125 00:07:53,400 --> 00:07:55,240 Apa yang kamu lakukan di kedai kopi itu? 126 00:07:55,580 --> 00:08:00,540 Ah, kami terlibat dalam pembangunan tim latihan, penayangan ritual 127 00:08:00,540 --> 00:08:03,660 frustrasi dengan harapan bisa berhenti masalah apa pun di masa depan. 128 00:08:04,900 --> 00:08:07,020 Mereka memukulmu sedikit. Ya, Memang. Sangat tidak adil. 129 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 Itu tidak adil. Anda mengatakan bahwa Anda tahu lebih banyak dari kita. Ya, dan memang begitu 130 00:08:10,800 --> 00:08:15,040 umumnya lebih baik dari kita. Bukan itu apa yang saya maksudkan sama sekali. Teman-teman, menyesuaikan diri 131 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 sebuah tim, dibutuhkan satu menit. 132 00:08:16,780 --> 00:08:20,420 Baiklah, Anda harus memikirkan caranya untuk membantu semua orang berkembang sambil bermain 133 00:08:20,420 --> 00:08:21,179 kekuatan mereka. 134 00:08:21,180 --> 00:08:23,540 Persis apa yang ingin saya katakan. SAYA tahu kamu akan mengerti. 135 00:08:24,330 --> 00:08:26,010 Apa maksudmu kamu tahu aku akan melakukannya memahami? 136 00:08:26,310 --> 00:08:30,310 Saat kami sedang mengekspresikan perasaan kami frustrasi... Dicambuk tanpa ampun. 137 00:08:30,410 --> 00:08:35,490 Vikram bilang alangkah baiknya jika disana adalah pustakawan yang lebih berpengalaman. 138 00:08:37,010 --> 00:08:38,010 Melompat. 139 00:08:38,470 --> 00:08:39,690 Hah? Melompat. 140 00:08:40,470 --> 00:08:44,350 Dia bilang dia berharap dia terikat pada a pustakawan yang lebih berpengalaman. 141 00:08:44,730 --> 00:08:45,870 Dia bilang berharap? 142 00:08:47,390 --> 00:08:49,090 Ya, saya mungkin menggunakan istilah itu. 143 00:08:49,350 --> 00:08:50,350 Anda berharap! 144 00:08:51,170 --> 00:08:52,890 Anda berharap! Itu tidak bergerak! 145 00:08:53,850 --> 00:08:56,390 Ya Tuhan, ini keajaiban harapan. 146 00:08:56,610 --> 00:08:58,530 Oke, berharap keajaiban, tidak apa-apa. 147 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 Tidak, tidak. 148 00:09:00,610 --> 00:09:03,830 Ada puluhan jenis yang berbeda berharap keajaiban. Berharap baik, berharap atas a 149 00:09:03,830 --> 00:09:07,390 bintang. Dan manusia sudah terprogram untuk menginginkan jalan pintas menuju apa yang mereka inginkan. 150 00:09:07,670 --> 00:09:11,930 Oke, jadi akan ada objek harapan di sekitar kedai kopi. 151 00:09:12,090 --> 00:09:13,850 Ke sanalah kita akan pergi! 152 00:09:14,370 --> 00:09:19,110 Connor! Seperti, Anda mencari tahu keinginan apa sihir yang sedang kita hadapi, hmm? Tidak. 153 00:09:19,470 --> 00:09:22,550 Ayo, Tuan Stone. Tunggu, bisakah kita bicara tentang ini yang kita lakukan untuk Charlie? 154 00:09:22,770 --> 00:09:24,010 Tidak, kami akan tetap low profile. 155 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 Luar biasa. 156 00:09:37,870 --> 00:09:41,510 Bisakah Anda mencoba mengikutinya? Bisakah kamu mencobanya ingat bahwa kita terikat bersama? 157 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Saya minta maaf. 158 00:09:43,000 --> 00:09:46,480 Tapi kita harus menemukan sumbernya situasi kita dengan sangat tergesa-gesa. 159 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Tidak, kamu tidak salah. 160 00:09:47,740 --> 00:09:51,360 Berharap keajaiban di alam liar itu seperti kekacauan menunggu untuk terjadi. Saya ingat yang ini 161 00:09:51,360 --> 00:09:52,480 waktu. Ah, ini dia. 162 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Selamat siang, Nyonya. 163 00:09:56,200 --> 00:09:57,280 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 164 00:09:57,540 --> 00:10:01,940 Oh, hanya untuk berbicara sedikit dengan Anda diri yang indah. Apakah kamu kebetulan memperhatikanku 165 00:10:01,940 --> 00:10:02,940 ketika aku di sini tadi? 166 00:10:03,820 --> 00:10:05,780 Um, tidak, aku tidak melakukannya. 167 00:10:08,120 --> 00:10:10,420 Oh. Saya bersama beberapa teman. 168 00:10:11,050 --> 00:10:12,190 Saya cenderung menonjol. 169 00:10:12,750 --> 00:10:16,170 Dengar, jika kamu tidak mau memesan sesuatu, aku... Hai. 170 00:10:17,090 --> 00:10:18,090 Halo. Bagaimana kabarmu? 171 00:10:18,910 --> 00:10:22,910 Apa yang teman saya coba katakan adalah itu dia lupa sesuatu ketika dia ada di sini 172 00:10:22,910 --> 00:10:24,630 sebelumnya. Dia sedikit linglung. 173 00:10:24,870 --> 00:10:25,669 Anda orang Amerika. 174 00:10:25,670 --> 00:10:31,390 Saya. Ya. Mereka menyukaimu yang punya anak. Dia pelupa. Kalau tidak, aku yakin dia 175 00:10:31,390 --> 00:10:32,650 akan ingat bertemu denganmu. 176 00:10:33,530 --> 00:10:39,350 Apakah ada cara agar kita bisa melihat apa yang terjadi terjadi di sini dalam hal ini 177 00:10:39,350 --> 00:10:42,350 indah... kedai kopi saat dia berada di sini sebelumnya. 178 00:10:45,250 --> 00:10:50,250 Apakah ada yang kehilangan bulu mata saat minum kopi berbelanja? 179 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Tidak sepengetahuan saya. 180 00:10:51,590 --> 00:10:53,030 Bisakah Anda mengesampingkan hal itu? 181 00:10:55,610 --> 00:10:57,050 Bikram sangat menyebalkan. 182 00:10:57,430 --> 00:11:00,990 Ini adalah situasi yang sangat kompleks, dan dia saat ini terpengaruh oleh sihir harapan. 183 00:11:01,230 --> 00:11:02,250 Yah, setidaknya dia bersama Stone. 184 00:11:03,470 --> 00:11:07,570 Oke. Saya telah menggunakan komputasi kuantum untuk mempersempit bidang sihir harapan kita 185 00:11:07,570 --> 00:11:08,539 mungkin berurusan dengan di sini. 186 00:11:08,540 --> 00:11:11,440 Tidak ada kejadian meteorologi, jadi yang mengesampingkan bintang jatuh. 187 00:11:11,900 --> 00:11:14,040 Vikram tidak menulis lampunya, jadi tidak ada gin. 188 00:11:14,500 --> 00:11:18,380 Dan hukum sihir peri adalah sebuah bisnis tim, jadi menurutku bukan itu maksudnya 189 00:11:18,380 --> 00:11:20,240 adalah. Teman-teman, lihat ini. 190 00:11:20,560 --> 00:11:22,020 Apakah Anda menemukan sesuatu di dalam buku? 191 00:11:22,260 --> 00:11:23,520 Tidak, di dunia. 192 00:11:24,020 --> 00:11:28,100 Lihat, ibuku memposting tentang bagaimana anaknya sangat sedih kelinci percobaan mereka telah mati. 193 00:11:28,400 --> 00:11:32,200 Kid berharap itu masih hidup, dan ketika dia mendapatkannya kembali, kelinci percobaan itu kembali ke tempatnya 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 kandang mengunyah selada. 195 00:11:33,930 --> 00:11:38,250 Babi guinea tidak lebih buruk dalam hal keausan setelah dua hari dihabiskan terkubur di dalam 196 00:11:38,250 --> 00:11:42,710 halaman belakang. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ya, mereka tinggal tiga blok dari kedai kopi, 197 00:11:42,750 --> 00:11:46,370 jadi saya melakukan pencarian di area tersebut untuk mengetahui lebih lanjut laporan fenomena keinginan. 198 00:11:46,830 --> 00:11:48,070 Lihat ini. 199 00:11:48,310 --> 00:11:51,710 Kami akhirnya berhasil sampai ke Beograd! 200 00:11:53,470 --> 00:11:56,910 Saya harap tempat ini tidak terlalu ramai, meskipun begitu. 201 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Apa yang telah terjadi? 202 00:12:04,410 --> 00:12:05,570 Kemana perginya semua orang? 203 00:12:06,070 --> 00:12:08,250 Hah? Wah, wah, wah. Kembali. 204 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 Beograd! 205 00:12:13,110 --> 00:12:15,770 Saya berharap tempat ini tidak terlalu ramai. 206 00:12:16,210 --> 00:12:17,390 Di sana. Mantel oranye itu. 207 00:12:18,350 --> 00:12:21,150 Ketika kami berada di kedai kopi, di sana adalah seseorang yang mengenakan jas oranye seperti itu. 208 00:12:21,450 --> 00:12:25,350 Apa kamu yakin? Saya melakukan situasional kursus kesadaran dengan FBI, jadi, ya, 209 00:12:25,410 --> 00:12:26,410 saya yakin. 210 00:12:28,650 --> 00:12:30,010 Mantel oranye, katamu? 211 00:12:30,230 --> 00:12:31,230 Yah, aku harus bertanya. 212 00:12:31,640 --> 00:12:33,100 Cobalah untuk menyampaikan sepatah kata pun secara singkat. 213 00:12:33,440 --> 00:12:34,219 Itu sempurna. 214 00:12:34,220 --> 00:12:37,500 Ini sempurna. Terima kasih banyak. Ini coklat panas sempurna. 215 00:12:37,720 --> 00:12:41,940 Apakah ini resepmu, sayang? Permisi. Apakah mungkin ada seseorang yang terlihat di dalamnya 216 00:12:41,940 --> 00:12:43,240 rekaman memakai jas oranye? 217 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Orang itu di sana. 218 00:12:45,360 --> 00:12:46,700 Oh ya, dia. 219 00:12:47,200 --> 00:12:50,060 Ya, beberapa hari terakhir dia selalu datang beberapa jam. 220 00:12:50,520 --> 00:12:52,060 Dia kecanduan coklat panasnya. 221 00:12:52,280 --> 00:12:54,060 Yah, dia punya selera yang bagus. 222 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 Charlie, 223 00:12:55,760 --> 00:12:59,220 kamu benar. Ada seseorang di dalam sebuah mantel oranye. 224 00:13:02,990 --> 00:13:04,110 Saya pikir kamu harus membakar ini. 225 00:13:05,010 --> 00:13:06,010 Kelompok besar. 226 00:13:06,110 --> 00:13:07,110 aku akan membunuhmu. 227 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 Merindukan. 228 00:13:36,780 --> 00:13:38,700 Charlie, itu jin. 229 00:13:39,320 --> 00:13:40,620 Tapi bukan hanya itu. 230 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 Itu jin gratis. 231 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Vikram! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Vikram! 233 00:13:50,260 --> 00:13:54,800 Sekarang kita telah membahas perbedaannya antara gin dan jin, mari kita beralih 234 00:13:54,800 --> 00:14:01,460 perhatian pada jin kita. Dan mengapa gratis jin itu buruk 235 00:14:01,460 --> 00:14:04,180 hal. Mengapa kita mengalami hal ini? 236 00:14:04,400 --> 00:14:05,760 Saya pikir dia terkadang rindu mengajar. 237 00:14:06,000 --> 00:14:09,780 Sekarang, secara historis, perpustakaan tidak memiliki banyak pengalaman menangani 238 00:14:09,780 --> 00:14:11,560 jin. Siapa yang bisa memberi tahu saya alasannya? 239 00:14:12,500 --> 00:14:16,200 Karena kesaktian jin bersifat tertutup lingkaran. Orang yang menggosok botol 240 00:14:16,200 --> 00:14:20,100 mendapat tiga permintaan. Keinginannya adalah diberikan, biasanya dengan trik atau 241 00:14:20,100 --> 00:14:22,240 pelajaran yang harus dipelajari, dan kemudian kembali di dalam botol. 242 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Benar, Nona Pascal. 243 00:14:24,960 --> 00:14:30,580 Namun, jin yang dibebaskan tidak memiliki batas. 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,900 Mereka dapat mengabulkan permintaan kepada siapa pun dan kapan pun waktu. 245 00:14:34,100 --> 00:14:37,300 Bahkan keinginan yang dibuat orang padahal sebenarnya tidak sadar mereka yang membuatnya, ya? Ya. 246 00:14:37,360 --> 00:14:43,340 Begitu pun jika jin mengira dia berbuat demikian sesuatu yang bagus, ada... Tidak disengaja 247 00:14:43,340 --> 00:14:44,340 konsekuensi. 248 00:14:44,860 --> 00:14:49,180 Ya. Oke, katakanlah Anda sedang dalam penerbangan dan Anda berharap itu akan mendarat lebih cepat dan 249 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 tiba-tiba kamu jatuh dari langit. 250 00:14:50,580 --> 00:14:54,560 Atau seperti yang kita lihat, seseorang menginginkan a sedikit kurang ramai di pusat kota dan 251 00:14:54,560 --> 00:14:56,260 tiba-tiba ada lusinan yang hilang orang. 252 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 Atau... 253 00:14:58,320 --> 00:15:01,660 Beberapa anak malang menginginkan kelinci percobaannya tidak mati, dan tiba-tiba... 254 00:15:01,660 --> 00:15:07,320 Babi percobaan zombie. Tidak. 255 00:15:09,040 --> 00:15:10,160 Babi percobaan zombie. 256 00:15:10,600 --> 00:15:12,040 Oh, pria kecil yang kotor. 257 00:15:13,820 --> 00:15:15,320 Sepertinya kelinci percobaan biasa. 258 00:15:15,980 --> 00:15:17,760 Ibu tidak sabar untuk mengeluarkannya dari rumah. 259 00:15:18,040 --> 00:15:19,100 Dia membuatnya takut. 260 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Aku butuh payung. 261 00:15:21,720 --> 00:15:25,400 Begitu banyak kekuatan mentah di dunia. Memiliki Tuan Stone di sini adalah yang paling kecil dari kita 262 00:15:25,400 --> 00:15:27,460 masalah. Itu yang paling milikku. 263 00:15:27,900 --> 00:15:32,100 Untungnya, sihir jin dibatasi untuk hanya mengabulkan keinginan. 264 00:15:32,320 --> 00:15:36,480 Mereka tidak bisa melakukan sihir begitu saja sendiri. Tapi Vikram bilang dia berubah menjadi jinnya 265 00:15:36,480 --> 00:15:37,540 botol ke dalam botol air. 266 00:15:37,760 --> 00:15:39,780 Bahwa saya tidak dapat menemukan jawabannya. 267 00:15:39,980 --> 00:15:45,500 Itu keajaiban botolnya, bukan jinnya. Oke? Untuk perlindungan, botolnya bisa 268 00:15:45,500 --> 00:15:49,100 menyamarkan dirinya untuk bersembunyi di dataran penglihatan. Botol adalah kunci untuk berhenti 269 00:15:49,100 --> 00:15:52,460 jin. Kami mengembalikan jin itu ke dalam botol, sihirnya menjadi lingkaran tertutup 270 00:15:52,460 --> 00:15:54,340 lagi. Hal pertama yang pertama, kita harus menemukannya dia. 271 00:15:54,650 --> 00:15:59,150 Saya mungkin bisa membantu dalam hal itu. kamu lihat, barista memberiku... Aku ada di sana, 272 00:15:59,150 --> 00:16:00,410 juga. ...rekaman keamanan. 273 00:16:00,670 --> 00:16:04,790 Katanya jin itu datang dalam jumlah banyak kali sehari untuk coklat kita. 274 00:16:04,990 --> 00:16:07,330 Dia belum pernah makan coklat sebelumnya. Tidak heran dia begitu terobsesi. 275 00:16:07,570 --> 00:16:08,570 Jadi ini adalah pengintaian. 276 00:16:09,150 --> 00:16:11,590 Ayo pergi. Oke, aku akan tetap di sini dan periksa rekaman keamanan. 277 00:16:12,570 --> 00:16:15,450 Tuan Stone dan saya akan mengambil poinnya. Charlie, kamu dan Connor... Connor dan aku 278 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 akan mengambil poin. 279 00:16:16,470 --> 00:16:19,450 Kalian berdua diikat menjadi satu melindungi Anda jauh lebih banyak 280 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 rumit. 281 00:16:21,270 --> 00:16:23,390 Bagus. Kami akan mengawasi dari semak-semak. 282 00:16:25,800 --> 00:16:27,380 Oh, dengan gerakan cranberry. 283 00:16:34,200 --> 00:16:37,020 Berhentilah melihat sekeliling seperti mahasiswa baru berusaha mencari kelasnya. 284 00:16:38,340 --> 00:16:39,520 Ini hari pertamaku, Cal. 285 00:16:40,180 --> 00:16:43,620 Aku hanya berharap kita punya... Jangan gunakan itu W. 286 00:17:01,540 --> 00:17:04,319 Tunggu, apa yang kamu lakukan? Itu juga berbahaya jika ada banyak orang disekitarnya. 287 00:17:04,339 --> 00:17:06,240 Charlie bilang tunggu. Kita bisa membawanya sekarang. 288 00:17:06,640 --> 00:17:09,400 Apa, kamu mau melempar karung goni di atas kepalanya dan bergulat dengannya 289 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 di sini? Ya. 290 00:17:11,339 --> 00:17:12,560 Sekarang, apakah Anda punya karung? 291 00:17:16,480 --> 00:17:18,380 Inilah saya lagi. Saya memesan terlebih dahulu. 292 00:17:18,780 --> 00:17:20,720 Oh, biarkan aku menemukan dompetku. 293 00:17:23,020 --> 00:17:24,260 Ya, aku tahu, aku tahu. 294 00:17:24,619 --> 00:17:25,839 Ya. Sudah siap. 295 00:17:26,740 --> 00:17:28,200 Wow. Lezat. 296 00:17:28,720 --> 00:17:30,060 Terima kasih. Terima kasih. 297 00:17:30,300 --> 00:17:31,520 Oke, botolnya ada di tasnya. 298 00:17:31,780 --> 00:17:33,360 Bernilai setiap dino. 299 00:17:34,140 --> 00:17:35,400 Dan dia punya gooter. 300 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Ayo pergi. 301 00:17:48,620 --> 00:17:49,680 Kalian berdua tetap di sini. 302 00:17:49,880 --> 00:17:52,320 Anda sedikit terikat sekarang. Tentu saja tidak. 303 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Salin itu, Charlie. 304 00:17:57,980 --> 00:18:00,000 Teruslah mencoba. 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,440 Kamu tidak akan kemana-mana kalau aku tidak pergi bergerak. 306 00:18:02,880 --> 00:18:06,440 Kenapa kamu harus begitu menyebalkan? 307 00:18:06,660 --> 00:18:09,780 Anda tahu, ketika saya pertama kali tiba, saya berada di sana cenderung memihakmu. Semuanya 308 00:18:09,780 --> 00:18:12,780 membuat kesalahan, tapi kamu terus melakukannya mereka. Sepertinya Anda sedang melakukannya 309 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 tujuan. 310 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Halo, pustakawan. 311 00:18:37,000 --> 00:18:40,060 Apakah kamu berjalan menyusuri gang bau ini, juga? 312 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 Anda tahu siapa kami? 313 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Tentu saja. 314 00:18:42,520 --> 00:18:43,540 Aku jin, bodoh. 315 00:18:43,760 --> 00:18:46,380 Anda adalah jin bebas yang mengabulkan setiap permintaan kamu dengar. 316 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Ya. 317 00:18:48,400 --> 00:18:50,580 Menyenangkan sekali, bukan? Anda harus melakukannya berhenti. 318 00:18:51,860 --> 00:18:56,000 Mengapa? Kami mengerti bahwa Anda mencoba membantu orang, namun hal ini menyebabkan masalah besar. 319 00:18:56,280 --> 00:18:57,660 Oh, aku tahu. Kamu tahu? 320 00:18:57,900 --> 00:19:00,720 Ya. Masalahnya adalah intinya Tentu saja. 321 00:19:01,900 --> 00:19:04,900 Saya diperbudak selama ribuan tahun. 322 00:19:05,360 --> 00:19:07,340 Satu milenium. 323 00:19:08,180 --> 00:19:10,820 Mengapa? Karena umat manusia itu serakah. 324 00:19:11,180 --> 00:19:12,180 Itu sebabnya. 325 00:19:12,380 --> 00:19:17,180 Saya berharap lebih banyak uang, lebih banyak cinta, lebih baik terlihat. 326 00:19:18,180 --> 00:19:22,780 Kalian berdua baik-baik saja dalam hal itu mungkin, tapi kebanyakan orang tidak melakukannya 327 00:19:22,780 --> 00:19:28,260 puas. Dan sekarang aku bebas, aku akan melakukannya ajari mereka semua untuk merasa puas. 328 00:19:30,380 --> 00:19:36,340 Aku akan mengabulkan setiap permintaan yang mereka buat, dan mereka akan menyadari bahwa keserakahan mereka dan 329 00:19:36,340 --> 00:19:39,660 keinginan hanya menyebabkan kekacauan. 330 00:19:40,760 --> 00:19:47,660 Mereka akan menghancurkan dunia dengan mereka inginkan, dan tak seorang pun akan membuat 331 00:19:47,660 --> 00:19:49,780 berharap lagi. 332 00:19:53,360 --> 00:19:55,100 Di sinilah Anda mencoba menghentikan saya. 333 00:19:56,560 --> 00:19:57,700 Saya hanya kecewa. 334 00:19:58,160 --> 00:20:00,640 Oh. Saya memberi Anda manfaatnya keraguan. 335 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 saya tidak. 336 00:20:02,480 --> 00:20:07,620 Tapi aku juga tahu kamu tidak bisa berbuat apa-apa kami tanpa keinginan, jadi saya suka peluang saya. 337 00:20:07,900 --> 00:20:10,580 Baiklah, izinkan saya mengubahnya. 338 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 Oh, teman-teman! 339 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Mereka datang. 340 00:20:16,460 --> 00:20:23,340 Pustakawan, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Jackson, Justin, Brandon, dan... Aku 341 00:20:23,340 --> 00:20:25,820 ingin mengatakan Derek. Apa pun. 342 00:20:26,180 --> 00:20:31,460 Percaya atau tidak, Mereka berusia 12 tahun anak laki-laki yang ingin menjadi sebesar dan sekuat 343 00:20:31,460 --> 00:20:33,040 petarung MMA favorit mereka. 344 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Dan sekarang memang begitu. 345 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 Dan mereka akan melakukan apa saja untukku. 346 00:20:38,240 --> 00:20:40,840 Teman-teman, jagalah mereka, ya? 347 00:20:46,820 --> 00:20:51,680 Menurutku itu menyenangkan, tapi sejujurnya, inilah bagian yang menyenangkan. 348 00:20:55,160 --> 00:20:56,260 Itu saja. Lakukanlah. Favoritmu permainan. 349 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 Oke, bukan wajahnya, kawan. 350 00:20:59,540 --> 00:21:00,540 Bukan wajahnya. 351 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 Berikan padaku. 352 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Tidak bisa melakukan itu. 353 00:21:34,990 --> 00:21:36,050 Seandainya kamu bisa menghentikanku. 354 00:21:37,670 --> 00:21:38,670 Benar-benar? 355 00:21:53,470 --> 00:21:54,630 Saya hanya akan melihat cara menutupinya. 356 00:21:55,730 --> 00:21:56,750 Charlie, kamu baik-baik saja? 357 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 Saya baik-baik saja. 358 00:22:00,170 --> 00:22:03,790 Saya harap Anda telah belajar bahwa berkelahi itu sangat, sangat buruk. 359 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Memanggil semua ibumu. 360 00:22:06,170 --> 00:22:07,170 Jin itu berhasil lolos. 361 00:22:10,110 --> 00:22:11,730 Dia mengatakan kita kembali ke titik awal. 362 00:22:11,970 --> 00:22:14,650 Apa? Oh, tidak juga. 363 00:22:18,370 --> 00:22:25,150 Pastinya para jin? 364 00:22:25,310 --> 00:22:27,290 Mm-hmm. Pengalih cepat dengan yang serupa botol? 365 00:22:27,650 --> 00:22:30,730 Jadi, Anda harus berimprovisasi dalam berbagai hal tidak berjalan sesuai keinginanmu. 366 00:22:31,409 --> 00:22:34,710 Oh, itu adalah improvisasi aku dan Charlie ditanam terlebih dahulu. 367 00:22:35,010 --> 00:22:36,850 Ya, perencanaan selalu mengalahkan kekacauan. 368 00:22:37,670 --> 00:22:41,610 Oke, jadi aku memeriksa lemari es dari kedai kopi, dan kemudian, lihat 369 00:22:41,610 --> 00:22:44,730 di sini, sementara dia menunggunya pesan, jin kami ada di teleponnya. 370 00:22:44,930 --> 00:22:46,090 Tapi dia tidak sedang bermain Candy Crush. 371 00:22:46,330 --> 00:22:50,190 Jadi saya melakukan sedikit peretasan Wi-Fi kedai kopi, dan ada empat 372 00:22:50,190 --> 00:22:54,390 pelanggan menggunakannya selama cap waktu itu. Tiga ada di acara sosial mereka, dan satu lagi 373 00:22:54,390 --> 00:22:55,490 di situs web agen perjalanan. 374 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Uh-hah. 375 00:22:57,230 --> 00:22:59,010 Sepertinya jin kita akan melompati kota. 376 00:23:00,080 --> 00:23:01,540 Kenapa dia melewatkannya? 377 00:23:02,300 --> 00:23:03,700 Mungkin alasan yang sama dengan Anda. 378 00:23:08,240 --> 00:23:11,280 Jika saya bisa melihat foto agennya, kita bisa mencari tahu di mana buku-buku jenius itu 379 00:23:11,280 --> 00:23:12,280 menabrak penerbangan. 380 00:23:13,800 --> 00:23:14,860 Hai. Hai. 381 00:23:15,500 --> 00:23:18,480 Kami berharap Anda dapat memberi tahu kami sesuatu. Jangan khawatir, Boris. 382 00:23:22,340 --> 00:23:23,720 Mereka di sini untukku. 383 00:23:24,980 --> 00:23:25,980 Halo, pustakawan. 384 00:23:34,380 --> 00:23:35,380 Pergi dan coba gosok. 385 00:23:35,920 --> 00:23:37,420 Pikiran itu bahkan tidak terlintas di benakku. 386 00:23:37,640 --> 00:23:38,840 Tapi sekarang sudah terjadi, bukan? 387 00:23:39,180 --> 00:23:43,100 saya bingung. Pagi ini di kedai kopi, semua orang punya perasaan seperti itu 388 00:23:43,100 --> 00:23:45,560 udara, tapi bukan aku. Tidak, tidak ada keluhan tentang siapa pun. 389 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Tentu saja tidak. 390 00:23:46,900 --> 00:23:49,260 Anda tidak melihat kami setara dengan Anda. Anda lihat kita sebagai murid. 391 00:23:49,480 --> 00:23:50,299 Masih belajar. 392 00:23:50,300 --> 00:23:51,400 Anda masih belajar. 393 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 Begitu juga kamu. 394 00:23:53,780 --> 00:23:54,980 Belajar bagaimana melakukan ini bersama-sama. 395 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Tidak ada apa pun di sini. 396 00:23:57,800 --> 00:24:01,260 Tidak ada protokol tentang cara menyatukan kembali jin dengan botolnya. Faktanya, 397 00:24:01,260 --> 00:24:03,360 di jurnal ini katanya tidak genap lampu jin. 398 00:24:04,600 --> 00:24:08,720 Jadi, kita sendirian. Saatnya untuk melihat apakah alat neraka ini dapat menyediakannya 399 00:24:08,720 --> 00:24:13,160 penerangan apa pun. Bisakah kamu tidak melakukan itu? Tidak, tunggu. Aku hanya mencoba... Berhenti 400 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 itu, tolong! 401 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Apa itu tadi? 402 00:24:17,740 --> 00:24:19,540 Eh, itu berasal dari botol. 403 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 Halo? 404 00:24:24,640 --> 00:24:25,700 Bisakah Anda membantu saya? 405 00:24:27,960 --> 00:24:29,380 Bagaimana kamu bisa masuk ke sana? 406 00:24:30,220 --> 00:24:31,660 Saya membuat permintaan dengan jin. 407 00:24:32,320 --> 00:24:35,340 Untuk membebaskannya. Dan kemudian aku sendiri terjatuh di sini. 408 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 Itu bagus. 409 00:24:37,520 --> 00:24:39,160 Mereka memiliki semua saluran olahraga. 410 00:24:40,320 --> 00:24:41,640 Tapi aku suka keluar. 411 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Tentu saja. 412 00:24:43,760 --> 00:24:44,980 Ini adalah ruang sub-dimensi. 413 00:24:45,440 --> 00:24:47,940 Tidak ada yang menempatinya. Maka itu akan terjadi lipat saja ke dalam dirinya sendiri. 414 00:24:48,740 --> 00:24:49,740 Seperti perpustakaan. 415 00:24:50,540 --> 00:24:54,020 Seseorang harus selalu terikat pada perpustakaan. Pertama ada Judson, sekarang 416 00:24:54,020 --> 00:24:55,960 Terbang. Ini adalah keseluruhan upacara. Itu sebuah hal. 417 00:24:56,420 --> 00:25:00,180 Jadi pria ini menginginkan jin itu bebas dan kemudian tersedot ke dalam. 418 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 Karena? 419 00:25:02,800 --> 00:25:06,300 Agar jin bisa berjalan bebas, ada yang punya untuk berada di sana. 420 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Jadi bagaimana kita mengeluarkannya? 421 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 Silakan! 422 00:25:15,480 --> 00:25:17,900 Oke, tapi bagaimana kamu tahu kami akan datang di sini? 423 00:25:18,580 --> 00:25:21,280 Ya, bagaimanapun juga, Anda adalah pustakawan. 424 00:25:21,620 --> 00:25:22,840 Nah, coba yang ini untuk ukurannya. 425 00:25:23,380 --> 00:25:25,900 Saya harap Anda tidak bisa meninggalkan ruangan ini. 426 00:25:27,760 --> 00:25:28,760 Oh. 427 00:25:29,000 --> 00:25:31,220 Oh tidak. saya terjebak. Saya tidak bisa pergi sekarang. 428 00:25:33,480 --> 00:25:36,160 Aku sedang mempermainkan kalian. saya seorang yang bebas jin. 429 00:25:36,380 --> 00:25:41,080 Saya jin bebas. Saya bisa memilih yang mana keinginanku kabulkan. 430 00:25:41,620 --> 00:25:47,060 Dan ke mana pun saya pergi, ada banyak sekali keinginan yang lebih menarik untuk dibuat. 431 00:25:47,520 --> 00:25:48,179 Oke, kalau begitu. 432 00:25:48,180 --> 00:25:50,580 Kami akan menyusul Anda berikutnya lokasi. 433 00:25:50,940 --> 00:25:51,940 Ayolah, Connor. 434 00:25:52,340 --> 00:25:53,940 Tunggu, tunggu. 435 00:25:54,360 --> 00:25:56,540 Kamu belum tahu kemana tujuanku. 436 00:25:56,780 --> 00:25:58,720 Oh, baiklah, kamu sudah cukup jelas. 437 00:25:59,080 --> 00:26:02,060 saya belum. Nah, agen perjalanan ini mengkhususkan diri dalam... 438 00:26:02,300 --> 00:26:05,060 Bepergian ke luar negeri dengan paket khusus ke kota-kota Amerika. 439 00:26:05,380 --> 00:26:08,440 Dan jika Anda ingin orang-orang membuat permohonan, tempat terbaik adalah Las Vegas. 440 00:26:08,700 --> 00:26:10,240 Vegas. Apa? 441 00:26:10,900 --> 00:26:11,900 Tidak. 442 00:26:12,220 --> 00:26:17,480 Keinginan Vegas semuanya sama. New York keinginan memiliki variasi sebanyak yang mereka miliki 443 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 pizza. 444 00:26:18,820 --> 00:26:21,860 Ooh, tidak sabar untuk mencicipi pizza New York. 445 00:26:22,140 --> 00:26:25,160 Anda benar. New York lebih baik. 446 00:26:28,080 --> 00:26:30,060 Bukankah kamu pustakawan yang pandai? 447 00:26:32,379 --> 00:26:36,900 Saya ingin tetap ngobrol, ngobrol, ngobrol, ngobrol, tapi saya punya pesawat 448 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 untuk menangkap. 449 00:26:38,440 --> 00:26:42,560 Oh, aku penasaran apa yang diinginkan orang-orang di bandara. 450 00:26:42,940 --> 00:26:48,640 Kita mungkin tidak bisa menggunakan keinginan untuk menjebak kamu di ruangan ini, tapi kamu tidak punya 451 00:26:48,640 --> 00:26:50,920 kru praremaja di sini, jadi kamu tidak pergi ke mana pun. 452 00:26:51,240 --> 00:26:56,200 Oh ya, kamu membuatku dirugikan bersamamu antara aku dan pintu keluar. 453 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Boris? 454 00:26:58,560 --> 00:27:02,070 Ya? Tidakkah Anda berharap uang jatuh dari langit? 455 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 Tentu saja. 456 00:27:05,030 --> 00:27:06,030 Katakan itu. 457 00:27:07,190 --> 00:27:09,990 Saya berharap uang jatuh dari langit. 458 00:27:11,630 --> 00:27:12,170 kamu 459 00:27:12,170 --> 00:27:23,690 tentu saja 460 00:27:23,690 --> 00:27:26,350 ini akan berhasil? 461 00:27:27,650 --> 00:27:28,790 Secara teoritis, ya. 462 00:27:29,420 --> 00:27:32,360 Itu adalah jembatan Einstein-Rosen. Itu bisa menghubungkan dua titik di mana saja, jadi 463 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 harus dapat terhubung ke pintu mana pun, bahkan satu ke ruang sub-dimensi. 464 00:27:35,880 --> 00:27:38,380 Kita tinggal mengarahkannya ke arah yang lebih luas berbagai kemungkinan. 465 00:27:39,140 --> 00:27:41,140 Kami membuka pintu ini dan keluar. 466 00:27:42,040 --> 00:27:44,920 Maukah kamu berhenti melakukan itu, kawan? Mungkin kamu tidak harus diam saja. 467 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Anda tahu apa masalah Anda? 468 00:27:46,460 --> 00:27:48,720 Semua orang memberitahuku masalahku sepanjang hari. 469 00:27:54,680 --> 00:27:56,540 saya tidak melakukannya. 470 00:27:57,900 --> 00:28:01,660 Saya berasumsi itu ada hubungannya dengan pengetahuan saya lebih dari orang lain dan terus bertindak 471 00:28:01,660 --> 00:28:03,260 itu. Saya tidak tahu lebih banyak dari orang lain. 472 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Bukan fakta, bukan sejarah, bukan sains. Semua kamu tahu itu pekerjaannya. 473 00:28:07,540 --> 00:28:09,380 Dan pekerjaanmu tidak akan berubah, kawan. Hai teman-teman. 474 00:28:09,700 --> 00:28:13,260 Maaf. Kita harus menguji koneksinya sebelum kita melewatinya. Hanya untuk menariknya 475 00:28:13,260 --> 00:28:14,320 keluar. Ya, Pemotong. 476 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 aku akan melakukannya. Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 477 00:28:18,240 --> 00:28:21,520 Bagaimanapun, pengorbanan adalah tanggung jawab pustakawan langkah pertama. 478 00:28:21,920 --> 00:28:24,180 Anda tidak akan kemana-mana. Tidak sampai aku selesai berbicara. 479 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Oh. 480 00:28:25,879 --> 00:28:27,400 Tunggu, itu benar. Itu yang kamu lakukan. 481 00:28:27,760 --> 00:28:29,380 Anda lari. Anda ingin saya melambat? 482 00:28:29,660 --> 00:28:34,320 Di dunia gila yang bergerak begitu cepat, Saya menyelesaikan pekerjaan. Ya, aku bergerak cepat. 483 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 Saya percaya pada insting saya. 484 00:28:36,440 --> 00:28:37,560 Tapi bukan tim Anda. 485 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 486 00:28:40,880 --> 00:28:44,240 Saya pikir Anda meminta yang lebih berpengalaman pustakawan berada di sini karena Anda ingin 487 00:28:44,240 --> 00:28:48,820 seseorang yang akan mengerti bahwa ini pertunjukan itu sulit, pertunjukan ini gila, dan 488 00:28:48,820 --> 00:28:50,440 kamu akan menjadi lebih pintar dari itu sihir. 489 00:28:50,960 --> 00:28:54,200 Tapi Anda tidak ingin memperlambat dan dengarkan siapa pun, terutama bukan aku. 490 00:28:55,230 --> 00:28:59,610 Karena dengan begitu Anda harus mencari seseorang tepat di mata dan menyadari bahwa Anda tidak 491 00:28:59,610 --> 00:29:00,910 satu-satunya yang bisa melakukan pekerjaan ini. 492 00:29:02,190 --> 00:29:03,490 Anda tahu, Tuan Stone? 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Anda benar. 494 00:29:08,130 --> 00:29:09,130 Anda benar. 495 00:29:10,570 --> 00:29:13,650 Tim saya sama mampunya dengan saya. Itu semua yang saya katakan. 496 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Seperti halnya kamu. 497 00:29:19,350 --> 00:29:20,690 Vikram! Benar. 498 00:29:21,530 --> 00:29:22,530 Dimana kita tadi? 499 00:29:27,210 --> 00:29:28,210 Kamu baik-baik saja? 500 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 As! 501 00:29:59,050 --> 00:30:00,390 Penjarakan para pembuat harapan terlebih dahulu. 502 00:30:00,630 --> 00:30:01,630 Oke. 503 00:30:05,070 --> 00:30:05,590 Terima kasih 504 00:30:05,590 --> 00:30:22,150 kamu 505 00:30:22,150 --> 00:30:23,610 sangat banyak. Dimana saya? 506 00:30:23,810 --> 00:30:25,250 Oh, eh, pertanyaan bagus. 507 00:30:25,450 --> 00:30:26,670 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hipnosis? 508 00:30:26,930 --> 00:30:27,970 Tidak. Hebat. 509 00:30:28,430 --> 00:30:32,270 Cerita lucunya, Anda sebenarnya berada di a keadaan hipnosis dan semua ini tidak nyata. 510 00:30:32,530 --> 00:30:35,930 Tuan Stone, satu tangan di atas tangan lainnya. 511 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 Ya! 512 00:31:10,670 --> 00:31:12,290 soal kekuatan tubuh bagian atas. 513 00:31:13,150 --> 00:31:15,590 Itu tidak ada hubungannya dengan bagian atasku kekuatan tubuh. 514 00:31:15,970 --> 00:31:17,610 Benda sialan itu tidak akan membiarkanku lewat. 515 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Charlie. 516 00:31:25,990 --> 00:31:27,990 Vikram, kita bertemu jin, tapi kita kehilangan dia. 517 00:31:28,490 --> 00:31:29,530 Tapi kita tahu ke mana dia pergi. 518 00:31:29,750 --> 00:31:33,270 Penerbangan ke New York. Dibutuhkan dalam satu jam. Jika dia naik pesawat itu, ada 519 00:31:33,270 --> 00:31:34,270 tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 520 00:31:45,630 --> 00:31:46,770 Sepertinya kita perlu rencana. 521 00:31:55,970 --> 00:31:57,050 Benar, dia akan melanjutkan perjalanan ini. 522 00:31:57,550 --> 00:32:00,070 Anda yakin ini akan berhasil? Dari tentu saja itu akan terjadi. Yang harus kita lakukan hanyalah 523 00:32:00,070 --> 00:32:02,730 mengelabui jin agar datang setelah ini botol, dan Lysa akan menangani sisanya. 524 00:32:03,490 --> 00:32:04,850 Anda baik-baik saja di dalam sana, Tuan Stone? 525 00:32:06,790 --> 00:32:08,130 Ini pekerjaan yang lebih baik, Bikram! 526 00:32:10,090 --> 00:32:11,090 Lisa, kamu siap? 527 00:32:11,590 --> 00:32:14,750 Eh, ya. Ini sebenarnya bukan hal yang seperti itu sains yang saya lakukan. 528 00:32:15,310 --> 00:32:17,150 Saya membuat aplikasi dan logaritma. 529 00:32:17,530 --> 00:32:19,410 Ini lebih merupakan teori string. 530 00:32:20,090 --> 00:32:22,870 Menghubungkan pintu ke sub-dimensi sudah luar angkasa, Lysa. Ini pada dasarnya 531 00:32:22,870 --> 00:32:25,190 hal yang sama. Saya akan tertawa histeris sekarang jika aku tidak melakukannya 532 00:32:25,190 --> 00:32:28,970 panik. Lysa, kamu benar atau tidak katakan itu di jembatan Einstein-Rosen, 533 00:32:29,070 --> 00:32:30,870 pintu ajaib dapat menghubungkan dua titik dimana saja? 534 00:32:31,090 --> 00:32:34,850 Ya, tapi... Kalau begitu, yang harus kita lakukan hanyalah menghubungkan dua titik. Rencananya sederhana. 535 00:32:34,990 --> 00:32:38,790 Kami menggunakan kemampuan jembatan pintu untuk menghubungkan pintu di sini di bandara ke 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,050 botolnya, lalu dorong jin kita di dalamnya. 537 00:32:41,350 --> 00:32:42,690 Padat. Rencana yang solid. 538 00:32:42,910 --> 00:32:44,510 Terus lacak ponselku, oke? 539 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Oke. 540 00:32:56,150 --> 00:32:57,150 Hai! 541 00:32:58,350 --> 00:32:59,810 Anda tidak akan naik pesawat itu. 542 00:33:00,170 --> 00:33:02,830 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 543 00:33:03,090 --> 00:33:04,330 Ini semakin menyedihkan. 544 00:33:04,710 --> 00:33:06,590 Terima saja kamu kehilangan yang ini. 545 00:33:06,910 --> 00:33:11,550 Sampai jumpa ketika umat manusia sedang terbakar karena keserakahan dan keangkuhannya. 546 00:33:11,990 --> 00:33:13,190 Semoga harimu menyenangkan. 547 00:33:14,160 --> 00:33:15,820 Kami memiliki sesuatu yang tidak Anda miliki. 548 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Ungkapkan dirimu. 549 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 Jadi apa? 550 00:33:30,040 --> 00:33:31,140 Saya tidak membutuhkan otot. 551 00:33:31,400 --> 00:33:33,920 Kita bisa melakukan cara yang mudah atau cara yang sulit. 552 00:33:34,180 --> 00:33:35,440 Cara mudahnya adalah berserah diri. 553 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 Ikutlah dengan kami sekarang dan hentikan rencanamu menyebabkan kekacauan di seluruh dunia. 554 00:33:38,960 --> 00:33:42,950 Cara yang sulit... Kita bawa ini kembali ke perpustakaan, menyatukan pikiran, dan 555 00:33:42,950 --> 00:33:44,470 mencari cara untuk membuat Anda kembali botolnya. 556 00:33:44,670 --> 00:33:46,610 Apakah kita terjebak membangun hutan bantal sebelum kamu mendarat? 557 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Ya. 558 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Anda menggertak. 559 00:33:50,950 --> 00:33:51,970 Kalau begitu, itu sulit. 560 00:33:56,310 --> 00:33:57,810 Berikan aku botol itu! Ini dia! 561 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 Oh! 562 00:34:03,750 --> 00:34:04,950 Aku akan ketinggalan kereta! 563 00:34:05,330 --> 00:34:06,249 Tuan Jenkins. 564 00:34:06,250 --> 00:34:07,510 Hai, ini Lisa Pascal. 565 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Tuan Stone memberiku nomor teleponmu. 566 00:34:09,980 --> 00:34:13,520 Hai. Saya punya pertanyaan singkat tentang koordinat Kruskal-Zukris pintu. 567 00:34:15,199 --> 00:34:17,360 Tidak, saya tidak main-main dengan internal berfungsi. 568 00:34:19,080 --> 00:34:22,199 Tapi kalau iya, aku tidak akan memindahkannya konduktor aluminium memungkinkan 569 00:34:22,199 --> 00:34:23,199 koordinat bergeser? 570 00:34:25,620 --> 00:34:26,620 Aku akan meneleponmu kembali. 571 00:34:29,820 --> 00:34:31,760 Tidak terlalu cepat, tapi lambat di saat bersamaan. 572 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 Ya Tuhan, aku di sini. 573 00:34:43,569 --> 00:34:44,569 Ya. 574 00:34:45,610 --> 00:34:47,090 Perempuan di Parlemen. 575 00:34:53,969 --> 00:34:55,469 Bawa kembali! 576 00:34:56,330 --> 00:34:58,450 Lisa! Dalam tiga... 577 00:35:14,600 --> 00:35:15,419 Berhasil? 578 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Itu berhasil. 579 00:35:19,380 --> 00:35:21,900 Tidak, ternyata tidak. Aku akan mengambil botolku sekarang. 580 00:35:25,580 --> 00:35:26,740 Bawa kembali. 581 00:35:27,060 --> 00:35:28,038 Lisa, setel ulang. 582 00:35:28,040 --> 00:35:29,880 Lisa, setel ulang. saya sedang mencoba. 583 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Hubungi polisi! 584 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 Lisa cepat! 585 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 Oh tidak. 586 00:36:35,750 --> 00:36:36,750 Akhirnya. 587 00:36:38,630 --> 00:36:43,350 Nah, itu semua sangat menarik. Dan sebagai kata mereka, semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 588 00:36:46,790 --> 00:36:48,550 Sebuah upaya yang gagah berani. 589 00:36:48,870 --> 00:36:50,410 Permainan sudah berakhir. 590 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Pustakawan yang terhormat. 591 00:37:03,810 --> 00:37:06,370 Omong-omong, itu adalah latihan kardio yang luar biasa. 592 00:37:06,730 --> 00:37:08,090 Tapi aku harus mengejar pesawat. 593 00:37:08,770 --> 00:37:10,010 Toodaloo. Tidak. 594 00:37:10,550 --> 00:37:15,510 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku sudah bilang padamu. kamu seharusnya mengikutiku. Saya yang senior 595 00:37:15,510 --> 00:37:17,930 pustakawan. Akulah yang tahu apa dia lakukan. 596 00:37:18,130 --> 00:37:21,790 Itu tidak adil. Kami melakukan segalanya kita bisa. Saya sudah muak mendengarkan 597 00:37:21,790 --> 00:37:22,769 untukmu. 598 00:37:22,770 --> 00:37:27,610 Aku tidak ingin mendengar apa pun darimu lagi. Sebenarnya, saya berharap saya berada di sana 599 00:37:27,610 --> 00:37:29,690 sisi lain dunia saat ini. 600 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Keinginan terkabul. 601 00:37:34,200 --> 00:37:36,140 Anda harus berhati-hati dengan apa yang Anda inginkan untuk. 602 00:37:39,140 --> 00:37:40,920 Tunggu, apa yang terjadi? 603 00:37:42,600 --> 00:37:44,360 Anda tahu botolnya tidak boleh kosong, benar? 604 00:37:45,100 --> 00:37:47,120 Artinya, Anda harus mengisinya. 605 00:37:48,200 --> 00:37:51,760 Dan kamu menambatkan batu-batu Ekron. Jadi ketika dia ingin berada di sisi lain 606 00:37:51,760 --> 00:37:53,920 dunia, batu ikut bersamanya. 607 00:37:54,220 --> 00:37:55,220 Saya tidak bisa kembali. 608 00:37:55,680 --> 00:37:56,740 Saya akhirnya bebas. 609 00:38:08,520 --> 00:38:09,720 Beberapa dari kita membuat rencana ke depan. 610 00:38:10,540 --> 00:38:12,040 Beberapa dari kita melakukannya dengan cepat. 611 00:38:13,240 --> 00:38:14,540 Kami menyelesaikan pekerjaan. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Halo? 613 00:38:20,160 --> 00:38:25,100 Tahukah Anda bahwa di sisi lain dunia dari Beograd berada di tengah-tengah 614 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Samudera Pasifik? 615 00:38:27,820 --> 00:38:30,160 Saya pikir air pasang akan datang. 616 00:38:31,420 --> 00:38:32,980 Aku akan meminta Liza memasang pintu. 617 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Tidak ada pintu. 618 00:38:35,200 --> 00:38:36,580 Kirim perahu. 619 00:38:39,970 --> 00:38:41,190 Hiu. Oh ya. 620 00:38:45,690 --> 00:38:46,690 Luar biasa. 621 00:38:49,210 --> 00:38:52,590 Anda juga yakin tidak ingin terus tinggal pulau tropis? 622 00:38:52,870 --> 00:38:55,430 Sekitar 30 menit lagi dan itu tropis pulau itu akan berada di bawah air. 623 00:38:55,810 --> 00:38:58,930 Apa yang harus saya katakan, itu adalah pemikiran yang buruk. 624 00:38:59,230 --> 00:39:03,350 Saya mungkin sudah memikirkannya sebelumnya, sekitar 20 detik atau lebih. 625 00:39:04,090 --> 00:39:07,530 Karena ini adalah botol jin pertama yang pernah mereka alami, Ini seperti 626 00:39:07,530 --> 00:39:09,210 perpustakaan menciptakan ruangan khusus untuk kami. 627 00:39:09,450 --> 00:39:12,870 Oh, baiklah, menurutku itu terkubur dalam-dalam dengan dinding semen. 628 00:39:13,110 --> 00:39:16,770 Akuisisi yang sangat menarik perpustakaan. Tapi bagaimana menurutmu kita 629 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 menjadi tidak terikat? 630 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Anda sudah melakukannya. 631 00:39:19,510 --> 00:39:23,090 Ketika jin itu dipaksa kembali ke miliknya botol, semua keinginannya yang dibebaskan dibatalkan. 632 00:39:23,650 --> 00:39:25,070 Bagaimana dengan hukum jin yang tidak kita ketahui? 633 00:39:32,150 --> 00:39:33,150 Apakah itu... 634 00:39:41,670 --> 00:39:44,670 Saya sudah menulis laporan tentang hal itu. Orang-orang muncul kembali di pusat kota, kunci hilang 635 00:39:44,670 --> 00:39:49,550 hilang, dan... Ambrose. Jangan khawatir. saya menemukan celah. 636 00:39:53,090 --> 00:39:54,130 Oh tidak. 637 00:39:55,230 --> 00:39:56,770 Dia mengubah semua presetku. 638 00:39:58,450 --> 00:40:00,430 Oh, lihat, Ambrose. Itu adalah Planet Hewan. 639 00:40:01,830 --> 00:40:03,810 Apa maksudmu kamu ingin menonton Love apakah Buta? 640 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Oh. 641 00:40:07,770 --> 00:40:11,190 Siapa yang tahu ruang subdimensi ajaib akan menumbangkan rasio hidup-mati? 642 00:40:11,660 --> 00:40:13,520 Wow. Aku harus memasukkannya ke dalam laporanku. 643 00:40:14,040 --> 00:40:14,839 Baiklah. 644 00:40:14,840 --> 00:40:16,600 Ayolah, Connor. Mari kita bawa ini ke perpustakaan. 645 00:40:17,160 --> 00:40:18,540 Biarkan keduanya mengucapkan selamat tinggal. 646 00:40:19,020 --> 00:40:22,420 Setidaknya jin itu akan menjadi nyaman. 647 00:40:23,800 --> 00:40:26,120 Mereka memiliki jacuzzi yang fantastis di sana. 648 00:40:26,620 --> 00:40:30,400 Saya telah mengembalikan bagian dalam globe mekanisme ke pengaturan awal, jadi 649 00:40:30,400 --> 00:40:31,500 kita harus bisa membawa pulang Tuan Stone. 650 00:40:31,840 --> 00:40:36,020 Baiklah, Tuan Stone, saya menyadari hal ini harus dilakukan telah sangat merepotkanmu, 651 00:40:36,040 --> 00:40:39,720 tapi harus kuakui, aku telah menemukan keberadaanmu di sini mencerahkan. 652 00:40:40,120 --> 00:40:44,360 Yah, menurutku itu juga mencerahkan. kamu punya tim bagus di sini, Vikram. 653 00:40:44,740 --> 00:40:46,640 Kalian tetap sinkron. Anda akan melakukannya menjadi tak terbendung. 654 00:40:47,100 --> 00:40:51,780 Ya. Sekarang, ternyata semua yang saya perlukan sudah terjawab pergeseran langkahku diikat ke a 655 00:40:51,780 --> 00:40:52,860 Oklahoman yang keras kepala. 656 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Ah! 657 00:40:56,680 --> 00:40:58,600 Melihat? Berfungsi sebagaimana dimaksud. 658 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Kamu lapar? 659 00:41:12,050 --> 00:41:13,050 Sangat lapar. 660 00:41:14,350 --> 00:41:15,630 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, saya bisa memperbaikinya. 661 00:41:15,970 --> 00:41:18,770 Saya memiliki keyakinan penuh pada kemampuan Anda. Hubungi kami setelah Anda selesai dan kami akan membawanya 662 00:41:18,770 --> 00:41:19,629 kamu sandwich. 663 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 Oke. 664 00:41:20,680 --> 00:41:25,230 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0